Japão Português

( ↑ Clique em cada um dos separadores para ver a respetiva informação)

1º DIA • PORTO – LISBOA (AVIÃO) …

Partida frente à nossa agência do Porto, em transporte privativo, em direção ao Aeroporto de Lisboa. Embarque em voo com destino a Osaka, via Dubai. Noite a bordo.

2º DIA • … – OSAKA

Chegada e transfer ao hotel. Alojamento no Hotel Reftel Osaka Itami Airport ou similar.

3º DIA • OSAKA (AVIÃO) – KAGOSHIMA

Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Kagoshima. Chegada a Kagoshima, a cidade à beira do esplêndido vulcão Sakurajima. Visita ao Observatório Shiroyama para o apreciar e ter uma vista global desta cidade tão diferente do resto do país, de clima mais quente e com um certo ambiente latino. Jantar. Alojamento no Hotel Shiroyama Kagoshima ou similar.

Kagoshima

4º DIA • KAGOSHIMA

Mergulhamos a fundo em Kagoshima começando pela Catedral e parque S. Francisco Xavier com o monumento alusivo à chegada do missionário ao Japão por este porto. Depois, visita ao Meiji Restoration Museum, uma oportunidade para aprender sobre a História, mas também para dar um passeio ao longo do passadiço do rio Kotsuki, uma das zonas nobres da cidade. A seguir ao almoço, passagem pelo centro comercial Tenmonkan, um desfile de lojas em incontáveis galerias. Apesar de haver algum tempo livre para compras, o objetivo principal é visitar os vitrais em honra de Francisco Xavier e Angiro, o homem que o guiou à sua terra natal, foi o seu tradutor e primeiro informante, considerado o primeiro cristão japonês. Rumamos então para o templo de Fukushoji, o cemitério da família Shimazu, que recebeu os Portugueses chegados de todas as partidas. Ali perto, encontra-se outro cemitério ancestral, de uma vintena de mártires cristãos no tempo das perseguições, inserido num local de ambiente muito especial. Há tempo ainda para visitar o mais bonito monumento comemorativo da chegada de Francisco Xavier, uma estátua no Parque Gion-no-su, junto à baía e final do dia na zona de lazer com jantar no Dolphin Port. Alojamento.

5º DIA • KAGOSHIMA (FERRY) – TANEGASHIMA

Deixando Kyushu para trás, navegamos de ferry (duração aproximada 01h30) ao longo da cénica baía de Kagoshima, até alcançar alto mar e no horizonte aparecer a ilha de Tanegashima. Logo no porto vamos ver a estátua ao “Navegador Português”. Almoço. O Gun Museum construído em forma de nau, é de visita obrigatória, conta como esta ilha remota nos confins mares do Sul do Japão se tornou o ponto de viragem da História de todo o Japão, pela chegada de um estranho grupo de gente com armas nunca vistas, conhecidas daqui para a frente como “tanegashima” (arcabuzes). Depois, rumamos ao ponto mais a Sul, ao promontório de Kadokura, local da chegada (e quase naufrágio) do junco chinês onde navegavam os três portugueses. Aqui há várias placas, estátuas e monumentos erigidos para perpetuar a memória. Jantar. Alojamento no Hotel Iwasaki ou similar.

6º DIA • TANEGASHIMA (FERRY) – YAKUSHIMA (FERRY) – TANEGASHIMA

A ilha ao lado chama-se Yakushima e foi a inspiração de um filme de animação japonês que correu mundo nos anos 90, a “Princesa Mononoke”.  Pejada por uma ancestral floresta, as suas montanhas atingem os 1.935 metros de altitude, e aqui se encontram espécies consideradas como as mais antigas à face da Terra, como o Jomon Sugi, uma árvore cuja idade se estima entre os cinco e os sete mil anos de vida. Para a ela aceder há que caminhar muitas horas, não faz parte dos planos, no entanto vamos ao Yakusugi Land, um parque com caminhos pedestres simples e rotas por entre árvores e pontes milenares. Um paraíso. Almoço. Regresso de ferry a Tanegashima (duração aproximada de 50 minutos cada percurso) onde pernoitamos no hotel da noite anterior. Jantar. Alojamento.

Yakusugi Land

7º DIA • TANEGASHIMA (FERRY) – KAGOSHIMA

Voltamos a Kagoshima e dedicamo-nos à sua beleza natural, nomeadamente ao seu imponente vulcão ativo, ao Parque Akamizu e ao Observatório de Lava Arimura, do outro lado da baía. Almoço entre as visitas. Jantar. Alojamento no Hotel Shiroyama Kagoshima ou similar.

8º DIA • KAGOSHIMA – NAGAZAKI

Viagem para Nagazaki, a cidade fundada pelos portugueses, expressamente concedida para a famosa “Nau do Trato” que ligava Goa-Malaca-Nagazaki, durante o século que ficou conhecido pelo “Comércio Nanban”. Almoço. Chegada ao fim da tarde, por agora, no entanto, apenas há tempo para revisitar os tempos mais recentes, nomeadamente o Nagazaki National Peace Memorial Hall for Atomic Victims. Depois, subiremos de teleférico até à mais alta de muitas colinas (Monte Inasa), para apreciar uma das três cidades (consagrada em 2012), com a vista noturna mais bonita do mundo. Imperdível. Jantar. Alojamento no Hotel ANA Crowne Plaza Nagasaki Gloverhill ou similar.

9º DIA • NAGAZAKI

Dia inteiramente dedicado à cidade de Nagazaki, com visita à Catedral de Oura e o Glover Garden, à ilha Dejima (a pequeníssima ilha onde ficaram confinados os holandeses, depois de expulsos em definitivo pelos portugueses e espanhóis) e onde se encontra um museu recreando o séc. XVI. Almoço. Ida à reconstruída Catedral de Urakami, destruída por completo pela bomba atómica, e o seu local considerado como epicentro, apenas vinte anos após ser construída, conhecido como o maior templo católico da Ásia Oriental. Visita ao Museu dos 26 Mártires, um dos mais importantes e impressionantes museus da História do Cristianismo no Japão, durante a fase dos missionários e de como perdurou, à revelia de proibição expressa por toda a ilha de Kyushu, até aos nossos dias. Um épico que tem andado escondido injustamente. Ao fim do dia, passeio pelo porto, razão de ser da fundação da cidade de Nagazaki. Jantar. Alojamento.

Nagazaki

10º DIA • NAGAZAKI – SHIMABARA – UNZEN

Compreender a História de Portugal no Japão, no entanto, se quisermos ir a fundo, implica sair de Nagazaki, e ir aos antigos reinos onde os daymos (senhores feudais) se aliaram e até converteram ao Cristianismo, nomeadamente Omura Sumitada. Por isso, é indispensável a viagem à linda Península de Shimabara e conhecer o Castelo Hara bem como o Arima Christian Heritage Museum. Aqui desfilam histórias de batalhas grandiosas, compêndios de glórias e derrotas, num teatro vivo, bastante intacto, à espera de visitantes que o saibam compreender. Almoço. De seguida, ida ao porto de Kuchinotsu, o porto que recebia a “Nau do Trato” antes de Nagazaki ser concedida aos portugueses, onde está bem assinalada a sua importância histórica para o Japão. Continuação para Unzen. Jantar. Alojamento no Hotel Yuyado Unzen Shinyu ou similar.

11º DIA • UNZEN – SHIMABARA

Kyushu tem belezas incomparáveis. Há quem diga que quem quer perceber como era o Japão antes da tremenda modificação/industrialização ocorrida após a II Guerra Mundial, deve visitar as florestas e zonas naturais desta última grande ilha do território. Aqui estamos à frente de Unzen, uma montanha e vulcão, em 1975 protagonista do maior desastre natural registado, só comparável a Fukushima. Visita ao Parque Natural com teleférico e o Centro de Interpretação Heisei Shinzan. Almoço. A cidade de Shimabara tem um castelo monumental e, lá dentro, um museu que é a cereja no topo do bolo da nossa incursão. Com quadros e explicações elucidativas, permite uma visita a esses tempos em que este castelo foi um bastião dos aliados dos Portugueses, e da sua influência nestas terras. Shimabara é hoje também conhecida pelos seus canais de água onde peixes “domésticos” se passeiam à vontade, correndo ao lado dos passeios. Jantar. Alojamento no Hotel Sakura Ureshino ou similar.

12º DIA • SHIMABARA – HIRADO – NAGAZAKI

Viagem para Hirado. Outro dos pontos essenciais do “Japão português”, um dos primeiros portos a serem usados pelos comerciantes lusos. A cidade mistura a traça ocidental e japonesa até hoje, muito bem conservada e vários pontos de interesse e de consagração desse grande encontro entre o Ocidente e o Oriente. Não podemos perder a escultórica igreja S. Francisco Xavier, o parque com o monumento ao mesmo, o Dutch Trade Museum e o museu da cidade. Mas, ao fim e ao cabo, o prazer maior virá de passear junto ao porto do rio a chegar ao mar, com viagem no tempo garantida. Almoço entre as visitas. Saída para Nagazaki (Sasebo) onde pernoitamos. Jantar. Alojamento no Hotel Okura JR Huis Ten Bosch ou similar.

13º DIA • NAGAZAKI (AVIÃO) – PORTO OU LISBOA

Manhã livre. Transfer ao aeroporto para embarque em voo com destino a Tóquio. Mudança de avião embarque em voo com destino a Portugal, via Dubai. Noite a bordo.

14º DIA • … – LISBOA – PORTO

Chegada a Lisboa. Continuação, em transporte privativo, para o Porto. Fim da viagem.